As web technologies advance (WebGPU, WebAssembly), the gap between a Steam game and a browser game is shrinking. We are already seeing "unblocked" games with ray tracing and realistic weather cycles.
I can recommend the absolute best unblocked title tailored exactly to your setup. Share public link semi truck simulator unblocked