Try searching for partial, corrected phrases like "doujindesu adorable boyfriend" or "wannabe boyfriend manga" on specific doujinshi search engines.