Afinal, Significa um convite (ou uma provocação) para que você demonstre sua dedicação, habilidade e paixão pelos videogames. É uma pergunta carregada de orgulho, competitividade e cultura de nicho.
A explicação mais plausível é que "tu aplis juegos" seja um de palavras em português e espanhol. Ao analisar a frase, podemos decompô-la em partes que, quando corrigidas, revelam um significado claro e cotidiano. o que significa tu aplis juegos
Abreviação de "aplicativos" ou "aplicaciones", muito comum na linguagem de internet hispânica. Juegos: Palavra em espanhol para "jogos". Afinal, Significa um convite (ou uma provocação) para
So a literal (but broken) translation is: podemos decompô-la em partes que
The person probably meant something like: