Most professional, academic translations (such as those by William Chittick, Michel Chodkiewicz, or Ralph Austin) are under strict copyright. Therefore, you will not find legal free PDFs of the best modern translations easily.
Before diving into PDFs, it is crucial to understand the author. Born in Murcia, Spain (Andalus), Ibn Arabi traveled extensively across the Islamic world from Mecca to Damascus. He claimed his knowledge came not just from books, but from direct Futuhat (openings or illuminations) from God. ibn arabi books pdf english