If you installed the DLC but cannot access the levels or costumes in-game, your base game version is likely too low.
Apply the core NSP file first using your preferred file manager. kao the kangaroo rom nsp update dlc switch work
Install your base Kao the Kangaroo ROM (NSP/XCI) using DBI or Tinfoil. If you installed the DLC but cannot access