Conform informaţiilor disponibile, premiera serialului în România a avut loc pe , unde a fost difuzat integral dublat în limba română . Ulterior, a fost preluat şi de posturile Cartoon Network (în varianta originală în limba engleză) şi Pro Cinema (cu subtitrare în română).
Because the dubbing was done in a "voice-over" style (the original English audio could be faintly heard in the background), the Romanian actors had to speak fast and loud . This created a unique, raw energy that modern, clean dubs lack. This is what fans call the "vintage" top quality. captain planet dublat in romana top
Pentru o generaţie întreagă de copii români, "Captain Planet" nu a fost doar un desen animat. A fost un program educativ care ne-a format obiceiurile de zi cu zi: stingerea luminii când părăseşti camera, închiderea robinetului când te speli pe dinţi şi, bineînţeles, colectarea selectivă a hârtiei. This created a unique, raw energy that modern,
Distribuţia originală de voci a inclus nume celebre precum (vocea Zeiţei Gaia), LeVar Burton , Meg Ryan , iar Căpitanul Planetă a fost interpretat de actorul David Coburn . A fost un program educativ care ne-a format
Let’s analyze why the Romanian version consistently ranks as "top" compared to other dubs (like the Hungarian or Polish ones).
Acest episod explorează pericolele energiei nucleare și ale deșeurilor radioactive scapate de sub control. Într-o Românie post-comunistă în care amintirea dezastrului de la Cernobîl (1986) era încă extrem de vie în mintea părinților noștri, tensiunea din acest episod, amplificată de vocile dramatice în limba română, a rezonat profund cu publicul autohton.