This usually indicates a mismatch between the base game region and the update region. Ensure both the base NSP and the update NSP originate from the same region (e.g., USA, Europe, or Japan).
Comprehensive Guide to Alien: Isolation on Nintendo Switch: NSP, Updates, and Performance alien isolation switch nsp update