The beta version will overwrite your standard App Store version of YouTube (your user data and history will remain safe). Dealing with the "Beta is Full" Error
If you are a content creator, join the beta via TestFlight. It is much easier to get into and gives you early access to analytics tools. youtube beta testflight upd